Mr Brown, the caretaker, is up the ladder with a wooden box.
There is a slot in the lid. Miss Click has printed the label: PROBLEM PAGE.
“One page in the magazine,” says Mr Brown. “Post your troubles.”
Sami wheels his bike in and stops.
Mango is on the saddle. Mango is a cat. He faces the gate like a dog.
Sami waits. He is new this year. He does not want to make a fuss.
At 8:39 am he writes seven words on a scrap of paper.
He folds it twice, posts it, and walks in without his bike.
Suki sees all of it. She writes the time in her notebook and nothing else.
Scene 1 of 5 · 115 words
Spanish translation
Todos saben lo que deberías hacer.
Nadie preguntó. Todos contestaron.#Drama
El señor Brown, el conserje, está subido a la escalera con una caja de madera.
La tapa tiene una ranura. La señorita Click ha impreso la etiqueta: PROBLEM PAGE.
«Una página en la revista», dice el señor Brown. «Echad aquí vuestros problemas».
Sami entra empujando la bici y se para.
Mango está en el sillín. Mango es un gato. Mira hacia la verja como un perro.
Sami espera. Es nuevo este año. No quiere montar un lío.
A las 8:39 escribe siete palabras en un trozo de papel.
Lo dobla dos veces, lo echa por la ranura y entra sin la bici.
Suki lo ve todo. Apunta la hora en su cuaderno y nada más.