The crack in the greenhouse is found at 8:35 am. Nobody knows how old it is.
Mr Brown looks at it from the top of the ladder, which he did not need.
The seed trays underneath are fine. The glass above them is not.
“Right,” he says. “Who?”
Margot studies the hedge. Hugo studies his shoes.
Suki starts a list. It has one item and no name.
“It might have been the wind,” says Hugo.
“The wind gets named,” says Mr Brown. “So does everybody else.”
Pip arrives late and offers to show how it happened. He stands on an upturned bucket.
The bucket has its own idea. Pip lands in the compost, flat out, holding a trowel he did not have before.
Scene 1 of 5 · 123 words
Spanish translation
Se rompió. Solo.
El cristal está roto. El inglés no culpa a nadie. El español culpa al cristal.#Incómodo
La grieta del invernadero aparece a las 8:35. Nadie sabe cuánto tiempo lleva ahí.
El señor Brown la mira desde lo alto de la escalera, que no le hacía ninguna falta.
Las bandejas de semillas de debajo están bien. El cristal de encima, no.
«Bueno», dice. «¿Quién?»
Margot estudia el seto. Hugo estudia sus zapatos.
Suki empieza una lista. Tiene una entrada y ningún nombre.
«A lo mejor fue el viento», dice Hugo.
«Al viento se le pone nombre», dice el señor Brown. «Y a todos los demás también».
Pip llega tarde y se ofrece a enseñar cómo pasó. Se sube a un cubo del revés.
El cubo tiene otra idea. Pip aterriza en el compost, cuan largo es, agarrado a un desplantador que antes no llevaba.