G10 · There is/are

Spanish Says Hay. English Needs Two Words.

And it wants to know how many first.#Evidence

It rains all night, so by morning the playground is one long puddle.

Suki finds the prints first. Small, muddy, four toes, up the steps and in at the door.

“A dog,” says Pip. “A big one. Watch.” He walks it for everybody, low and heavy, and sits straight down in the water.

Elvis counts the prints without being asked. “Nine. Then they stop.”

Suki writes EVIDENCE at the top of a clean page.

“It’s Mango,” says Coco.

“A cat,” says Suki. “Not the cat. Not yet.”

“It is the same cat either way.”

“Not on paper,” says Suki.

It rains all night, so by morning the playground is one long puddle

Scene 1 of 5 · 99 words

Spanish translation

El español dice «hay». El inglés necesita dos palabras.

Y quiere saber cuántos antes de nada.#Pruebas

Llueve toda la noche, así que por la mañana el patio es un charco larguísimo.

Suki encuentra las huellas la primera. Pequeñas, con barro, cuatro dedos, escaleras arriba y hacia la puerta.

«Un perro», dice Pip. «Y grande. Mirad.» Lo imita para todo el mundo, bajo y pesado, y se sienta de golpe en el agua.

Elvis cuenta las huellas sin que nadie se lo pida. «Nueve. Y ahí se acaban.»

Suki escribe PRUEBAS arriba del todo en una página limpia.

«Es Mango», dice Coco.

«A cat», dice Suki. «The cat no. Todavía no.»

«Es el mismo gato de todas formas.»

«En el papel no», dice Suki.