The school gate · 9:02 am
Roseville School starts at 9:00 am. Pip arrives at 9:02 am. Not usually. Every day.
Suki, who likes to write things down, is standing by the gates with her pen and notebook. She looks at Pip, writes down the time, and says, “You are arriving late.”
“No,” says Pip. “I have arrived now.”
“You have arrived late. Two minutes late. Again.”
Interestingly, Pip is wearing one shoe and carrying the other. Suki doesn’t ask about the shoe. In Roseville, you learn not to ask. There are many mysteries.
Scene 1 of 5 · 88 words
Spanish translation
Simple, pero no presente.
Cuatro pronombres no reciben nada. Uno recibe una letra. La clase tiene preguntas.#Válidas
El colegio de Roseville empieza a las 9:00 de la mañana. Pip llega a las 9:02 de la mañana. No de forma habitual. Todos los días.
Suki, a quien le gusta escribir cosas, espera cerca de las puertas con su bolígrafo y su cuaderno. Ella mira a Pip, apunta la hora y le dice: «Llegas tarde».
«No», dice Pip. «Ya he llegado».
«Has llegado tarde. Dos minutos tarde. Otra vez».
Curiosamente, Pip lleva puesto un zapato y lleva el otro en la mano. Suki no le pregunta nada sobre el zapato. En Roseville, se aprende a no preguntar. Hay muchos misterios.